喂 ， 康定警局
我是釜山市民
我要告密
什么事 ？ 拘捕他 ！
什么事 ？
走
任务已在蒸汽浴室完成
大老板要见你
元真 是 ， 老板
你知蔡奥伦是谁吗 ？
那游泳健将 ？
对
若他和海龟…..
一起赛泳
哪一个会赢 ？
他或怕得要死 ， 他出卖大老板
你只要在他熟睡时刺他
知道吗 ？ 知道
今晚深夜行事
你对元瑞说什么 ？
我说我们去参加一个婚礼
很好
是谁下令的 ？
是否元瑞 ？
去你的 ！
那你为何这样做 ？
我相信是命运安排
命运安排 ？
我也梦想像元瑞般成为头领
喂 ！
想做头领和勤奋过活不同
你还年轻 ， 你想清楚
知道吗 ？
元瑞在哪儿 ？
他在训练实习生
训练实习生 ？
谁带这个来 ？
是我 ， 大哥
这种刀杀不到人
杀人的刀不用大
刀片至少要六寸长
但刀片也不能太薄
因为骨会使它折断
所以……
通常用 日本或瑞典的刀
知道吗 ？
知道 ， 大哥
混蛋 ！
刺他后把刀转90度
他感觉到刀在体内时
他不会动
若刀刺入肺 ， 他不能呼叫
若空气入肺 ， 他必死无疑
你要使他感觉到刀
元瑞在哪儿 ？
目标是背后而不是胸前
山泰 ， 我想去机场见你和容贺
但对不起
我不能去
山泰 ， 你离家出走来找我时
你不知我劝你回家后多自豪
老实说 ， 当时我希望自 己是你
这是否很好笑 ？
我和东素反目后整天在家
思索朋友的真正意义
我不知朋友的真正意义
直到老师把它写在黑板上
那是 “长久亲密的伙伴”
这个定义是不是很好 ？
爸爸常说人要正义地活
但我现在很迷惘
我分不清什么是义和不义
山泰 ， 我想像你般出国一阵子
我会把这封信寄给容贺
你在外要保重
你的挚友元瑞
你为何不来 ？
你见到他们会很高兴
我迟些再见他们
山泰今天去美国
你和我去给他送行吗 ？
给他送行 ？
你有空吗 ？
对不起 ， 我不能去多禄丧礼
我很忙
东素 ， 你出头了
我不是一向比你高吗 ？
自从我是你仆人
我会简单说
你可慢慢来
东素 ！
记得我爸爸死时你对我说什么 ？
我说什么 ？
事到如今 ， 我从没有怨恨你
若你是我 ， 你也不会
我们不都是奉命行事吗 ？
为什么 ？
有人叫你杀我 ？
今天是我爸爸的死忌
我来求你作为朋友最后帮我一次
你说吧
你去夏威夷
你在那儿住一段时间
一切会回复以前的样子
我会为你安排
你去夏威夷
好 ， 我去
几年后见
今天是他爸爸的死忌
我从没有怨恨你…..
我们不都是奉命行事吗 ？
我的车在哪 ？
老板 ， 你上哪儿去 ？
机场离这儿多远 ？
机场 ？
你…..
你把我刺够了
走吧
1993年
我回来时 ， 东素被杀的事….
已不再是新闻
你好 ！
容贺 ！
山泰在这儿 ！
事发在你出国那天
我没想到元瑞这么快行动
他失去踪影大约两年
躲在庙宇里
后来听说他去了贞淑那儿
他的帮会想送他去夏威夷避一下
但并不容易
最后他受不了
东躲西藏很累 ， 影响健康
终于出了问题
你为何这么久才回来 ？
十号房
混蛋 ！ 他疯了 ！
混蛋 ！ 你们想怎样 ？
我也视你如子
我不知怎么说
容贺正尽力帮忙
你在庭上不要认罪
我已疏通官员
不管警方怎说 ， 我不信是你做的
这是你的辩词
你在庭上要依它说
我早知东素的下场会如此
混蛋 ！
振作起来
东素也是我的朋友
你不知我这样做是为救你吗 ？
我看到他有三十多处刀伤
他被刺了三十多刀
案件编号93-25168
是有组织犯罪行为
疑犯涉嫌犯了一级和二级谋杀罪
被告李元瑞
请起立
说出你的身分证号码
永久和现居地址
釜山南区胡安道189号
现居釜山松下1109号达林馆
审讯可以开始
你认识白元真和桑志浩吗 ？
谁在1990年因谋杀被捕 ？
我
你认识韩东素吗 ？
1990年10月
他在高芝夜总会门前遇害
他是我的朋友
你命白和桑杀韩东素 ？
是
朋友 ， 你好吗 ？
好 ， 你呢 ？
我很好
你近况如何 ？
我好…..
山泰 ！
山泰 ， 不要
对不起 ， 我负累了你
你不用这样说
朋友之间不用言歉
山泰 ， 我们只有十分钟
有话尽快说
是
你身体好吗 ？
当然好 ， 你看 ！
我身体当然好
你爸爸好吗 ？
你父母都安好吧 ？
对 ， 爸爸给我钱来探你
我妹妹上个月结婚了
那真是可惜
你妈妈答应把她嫁给我
但我想我错过了机会
无论如何 ， 恭喜你们 ！
你呢 ？
你有没有女朋友 ？
还没有
要不要我介绍一个给你 ？
你 ？
你怎能够 ？
元瑞 ， 你为什么那样做 ？
时间到了
你不值东素所为 ？
是不是这个原因 ？
告诉我
你为何认罪 ？
我觉得困惑
什么 ？
东素和我都是黑帮
我们不该感到困惑
我会再来
下个月我会再来
元瑞 ！
我会再来 ！
你保重
山泰 ！
若蔡奥伦和海龟赛泳 ， 谁会赢 ？
蔡奥伦 你明 白 了 ？
不可能
海龟在水底游得快些
海龟会赢
不是在水底 ， 是在水面
你说在水底的
我几时说 ？
你讲大话
我们有麻烦了
我们离岸太远 ， 回去吧
对 ， 潮水可能很快高涨
好 ， 我们回去
那时元瑞和东素似乎是一道